Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام إدارة المواد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام إدارة المواد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 2.9 c) Les substances nocives et dangereuses et leur circulation sont régies par le règlement no 43 de 1999, qui définit les procédures relatives à la circulation, au transport et à l'élimination de ces substances, qui sont classées en substances nocives, dangereuses, interdites, utiles et déchets.
    2-9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها.
  • Cette stratégie prévoira notamment des priorités programmatiques dans les domaines suivants : rôle de chef de file environnemental dans le domaine des changements climatiques; gestion des écosystèmes; substances dangereuses; réponses aux catastrophes et interventions après les conflits; utilisation efficace des ressources; et gouvernance environnementale.
    وسوف تشمل الاستراتيجية أولويات برنامجية في المجالات التالية: الريادة البيئية في مجال تغيُّر المناخ؛ وإدارة النظام الإيكولوجي؛ والمواد الخطرة؛ والاستجابة لحالات الكوارث وما بعد الصراع؛ كفاءة استخدام الموارد؛ والإدارة الرشيدة البيئية.
  • b) Que la mise en œuvre de l'actuel régime international pour la gestion rationnelle des produits chimiques, y compris les instruments juridiquement contraignants et les autres initiatives pertinentes, est inégale, et il convient de remédier à cet état de choses.
    (ب) تنفيذ النظام الدولي الحالي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك وجود صكوك ملزمة ومبادرات أخرى ذات صلة هو تنفيذ غير متساو، وهو الأمر الذي يحتاج إلى علاج.
  • Pour résoudre ces conflits, elle a mis de côté le petit nombre de propositions qui envisageaient des changements dans la déclaration sur la portée, approuvée provisoirement par le Comité à sa deuxième session et appuyée durant les consultations régionales ultérieures, ainsi que celles visant des changements dans la structure et les sous-rubriques du document, qui avaient été convenues comme base de discussion par le Comité.
    (ب) إن تنفيذ النظام الدولي الحالي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك الصكوك الملزمة، والمبادرات الأخرى ذات الصلة، هو تنفيذ غير متساو، وأن الثغرات في هذا النظام لا يتم سدها بصورة مناسبة.
  • b) Il est nécessaire de mettre en œuvre l'actuel régime international de gestion rationnelle des produits chimiques, y compris les instruments juridiquement contraignants et les autres initiatives pertinentes, et d'en combler les lacunes.
    (ب) ثمة حاجة مسلم بها تماماً إلى تنفيذ النظام الدولي الراهن للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، بما في ذلك الصكوك الملزمة وغيرها من المبادرات الوثيقة الصلة، وإلى معالجة الفجوات الموجودة في هذا النظام.